﻿[Messages]
FinishedHeadingLabel=Completant la instal·lació de [name]
FinishedLabel=La instal·lació ha finalitzat l'instal·lació de [name] al seu ordinador.
SetupWindowTitle=Instal·lació de %1
WelcomeLabel1=Instal·lació de [name]
WelcomeLabel2=Aquest programa instal·larà la biblioteca [name/ver] al seu ordinador.

[CustomMessages]
DotNet35NotFound=No s'ha trobat Microsoft .NET Framework 3.5 SP1.
DotNet45NotFound=No s'ha trobat Microsoft .NET Framework 4.5.
RADStudioBuildBuildingFor=Generant per %1 - %2...
RADStudioBuildErrorBuilding=Error de compilació per %1 (codi %2).
RADStudioBuildErrorCantFoundRSVars=No es pot trobar el fitxer rsvars "%1" de %2.
RADStudioBuildErrorNotSupportCommandLineBuild=%1 no admet la compilació des de línia de comandaments. Cal instal·lar manualment la biblioteca.
RADStudioProjectErrorParsingGroupProject=Error en analitzar el projecte de grup "%1" (codi %2, línia %3, posició %4, missatge "%5").
RADStudioProjectErrorParsingProject=Error en analitzar el projecte "%1" (codi %2, línia %3, posició %4, missatge "%5").
RADStudioProjectErrorParsingProjectUnknownPersonality=Error en analitzar el projecte "%1" (text %2, missatge "Personalitat desconeguda").
RADStudioProjectErrorUnexpectedParsingGroupProject=Error inesperat en analitzar el projecte de grup "%1" (missatge "%2").
RADStudioProjectErrorUnexpectedParsingProject=Error inesperat en analitzar el projecte "%1" (missatge "%2").
RADStudioUnknownVersionName=Nom desconegut
SetupMainCouldNotDetectProjectBplOutputFileName=No s'ha pogut detectar el nom del fitxer Bpl generat pel projecte "%1" de %2.
SetupMainCouldNotUninstallDetectedVersion=No s'han pogut desinstal·lar altres versions de %1 detectades al sistema.
SetupMainCouldNotUninstallPackages=No s'han pogut desinstal·lar els Packages.
SetupMainErrorFailedToGetGroupProjects=No s'han pogut obtenir els fitxers de projectes de grup.
SetupMainErrorNoRADStudioVersionAvailable=No hi ha cap versió de RAD Studio disponible al sistema per a la instal·lació.
SetupMainFailedToInstallPackage=No s'ha pogut instal·lar el Package "%1" a %2 (codi %3)
SetupMainFailedToUninstallPackage=No s'ha pogut desinstal·lar el Package "%1" a %2 (codi %3)
SetupMainInstallAbortedToCloseRADStudioInstance=Si us plau, tanqui RAD Studio abans d'intentar la instal·lació. Si ja l'ha tancat, esperi una mica i torni-ho a intentar.
SetupMainInstallationSuccesfullyRestartRADStudio=Instal·lació completada. Reiniciï RAD Studio.
SetupMainInstallingPackages=Instal·lant Packages...
SetupMainRevertingPackagesInstallationAfterFailure=Revertint la instal·lació de Packages després d'un error...
SetupMainUninstallAbortedToCloseRADStudioInstance=Desinstal·lació cancel·lada! Tanqui totes les instàncies de RAD Studio abans de desinstal·lar.
SetupMainUninstallingDetectedVersion=Desinstal·lant altres versions...
SetupMainUninstallingFromGetIt=Desinstal·lant des de GetIt...
SetupMainUninstallingPackages=Desinstal·lant Packages...
SetupOpenSamplesFolder=Obre la carpeta d'exemples
SetupPagesNoneRADStudioVersionsSelectedMessage=No ha escollit cap versió de RAD Studio i, si continua, només s'extrauran els fitxers. Vol continuar?
SetupPagesRADStudioVersionsChoiceAlertNeedOpenFirst=Cal obrir-lo primer
SetupPagesRADStudioVersionsChoiceMessage=Seleccioni les versions de RAD Studio per a les quals vol instal·lar %1
SetupPagesRADStudioVersionsChoiceTitle=Trieu RAD Studio
SetupPagesRADStudioVersionsChoiceUnofficialSupport=Suport no oficial
SetupUtilsPleaseReportThiIssue=%n%nSi us plau, informi d'aquest problema.
SetupViewOnlineDocumentation=Veure documentació en línia